Pytanie laureata Nagrody Nobla Żoresa Alfiorowa.

Źródło: http://www.iarex.ru/interviews/39332.html

To jest takie proste i uniwersalne, że aż nie mogłem się powstrzymać przed przetłumaczeniem.

Pytanie brzmi:

„Jeśli obywatel jest zmuszany do płacenia za wykształcenie i opiekę zdrowotną, do tego by na emeryturę oszczędzał z własnych środków, a za mieszkanie i usługi komunalne płacił w pełnej wysokości według ceny rynkowej, to po co mi takie państwo?! Z jakiej racji mam jeszcze płacić podatki i utrzymywać szaloną armię urzędników? Zawsze i wszędzie twierdziłem, że opieka zdrowotna, szkolnictwo i nauka powinny być opłacane z budżetu. Jeśli państwo każe nam samym się o to troszczyć, to niech ono zniknie, nam będzie znacznie łatwiej!”.

Wersja rosyjska:

"Если гражданина заставляют платить за образование и медицинское обслуживание, пенсию накапливать из собственных средств, жилье и коммунальные услуги оплачивать полностью, по рыночной цене, то зачем мне такое государство?! С какой стати я должен еще платить налоги и содержать безумную армию чиновников? Я всегда на всех уровнях говорил, что здравоохранение, образование и наука должны обеспечиваться из бюджета. Если государство сваливает эту заботу на нас самих, пусть исчезнет, нам будет гораздо легче!".

Debilizacja społeczeństwa wg Iwanowa

Źródło: http://echo.msk.ru/news/965162-echo.html

Szef Administracji prezydenta FR S. Iwanow stwierdził dzisiaj, że postępuje tzw. debilizacja społeczeństwa przy pomocy mediów. Wg niego poważnym problemem staje się zdziczenie i upadek obyczajów. Konkretnych mediów lub audycji jednakże nie wymienił. O debilizacji społeczeństwa przez telewizję Iwanow mówił już w 2004 roku, będąc ówcześnie ministrem obrony. Wymienił wtedy program "Anszlag".

Forum Ekonomiczne w St. Petersburgu. Miedwiediew obiecał zmienić strukturę władzy.

Źródło: http://www.newsru.com/russia/17jun2011/forumm.html

Prezydent Miedwiediew w swoim wystąpieniu w piątek na Międzynarodowym Forum Ekonomicznym w St. Petersburgu ocenił prowadzoną przez siebie politykę modernizacji kraju jako „najbardziej współczesną politykę, na którą kraj zasługuje”, a także wymienił strategiczne cele łączące całe społeczeństwo Rosji. Szef państwa ostrzegł, że po to, by je osiągnąć, niezbędne będą zamiany w strukturze rządu i wszystkich organach władzy.

Obserwatorzy już zauważyli nowe objawy „walki w tandemie”, podkreślając, że

Bal kłamców. Marie Jégo, korespondentka Le Monde w Moskwie, o atestacji w rosyjskiej milicji w związku z jej przemianowaniem w policję.

Źródło: Le Monde,

http://www.inopressa.ru/article/10jun2011/lemonde/menteurs.html

Ostrzeżenie przed sztormem dla rosyjskich milicjantów: od 1 marca podlegają oni atestacji mającej na celu podwyższenie moralnego autorytetu zawodu i zmniejszenie o 20% etatów w organach spraw wewnętrznych. Oprócz badania sprawności fizycznej, znajomości regulaminów i sprawdzania potencjalnych związków ze światem przestępczym, w ramach atestacji przewidziana jest jeszcze jedna straszna próba: badanie na wykrywaczu kłamstw.

Póki co władze nie informują, ilu kłamców wykryto w rosyjskiej milicji, jednakże od marca do maja komisja atestacyjna wydała negatywną opinię o około 100 pracownikach zajmujących wysokie stanowiska. Według niektórych danych swoje stanowiska straciło około 25% pracowników policji podatkowej. Całkiem niedawno minister spraw wewnętrznych