To jest takie proste
i uniwersalne, że aż nie mogłem się powstrzymać przed przetłumaczeniem.
Pytanie brzmi:
„Jeśli obywatel jest
zmuszany do płacenia za wykształcenie i opiekę zdrowotną, do tego by na
emeryturę oszczędzał z własnych środków, a za mieszkanie i usługi komunalne
płacił w pełnej wysokości według ceny rynkowej, to po co mi takie państwo?! Z
jakiej racji mam jeszcze płacić podatki i utrzymywać szaloną armię urzędników?
Zawsze i wszędzie twierdziłem, że opieka zdrowotna, szkolnictwo i nauka powinny
być opłacane z budżetu. Jeśli państwo każe nam samym się o to troszczyć, to niech
ono zniknie, nam będzie znacznie łatwiej!”.
Wersja rosyjska:
"Если гражданина заставляют платить за образование и медицинское
обслуживание, пенсию накапливать из собственных средств, жилье и коммунальные
услуги оплачивать полностью, по рыночной цене, то зачем мне такое государство?!
С какой стати я должен еще платить налоги и содержать безумную армию
чиновников? Я всегда на всех уровнях говорил, что здравоохранение, образование
и наука должны обеспечиваться из бюджета. Если государство сваливает эту заботу
на нас самих, пусть исчезнет, нам будет гораздо легче!".
